2023年03月

本日はフランク・シナトラの名曲中の名曲、My Way（1969）です。クロード・フランソワのシャンソン「Comme d'habitude」のメロディーにポール・アンカが作詞した歌詞を乗せたものだそうで、イギリスのパンクロックバンド『セックス・ピストルズ』のベーシスト　シド・ヴィシ ... もっと読む

本日2本目はアニマルズの『朝日のあたる家』（１９６４）です。アメリカの伝統的なフォークソングをイギリスのロックバンド・アニマルズがカバーしたものです。イントロの特徴的なAm - C - D - Fのコード進行のアルペジオは、このバンドが編み出したそうです。[Chorus]There ... もっと読む

本日はGuns N' Rosesの言わずと知れた名曲中の名曲、Sweet Child O' Mineです。あまり洋楽ロックを聴かない方でも冒頭のギターリフは聞き覚えがあるのではないでしょうか。そのくらい印象的なリフです。アルバムはAppetite For Destruction（1987）、かなり意訳すると『破壊 ... もっと読む

本日取り上げる曲は、１９８２年発表のアイアン・メイデンのアルバム　魔力の刻印　原題：The Number Of The Beast（獣の数字、６６６のこと）から、『審判の日』原題：Hallowed Be Thy Nameです。絞首刑にされる日の囚人の心情を歌った曲で、原題は新約聖書のマタイの福音書 ... もっと読む

みなさんこんにちは。gobeavers33です。当ブログでは、７０〜８０年代ロックやヘビメタ、９０年代ヒップホップなどを中心に、洋楽の歌詞の和訳や曲の解説を投稿しようと思います。全部応えられるかは分かりませんが、リクエストや『ここはこういう解釈の方がいいんじゃないか ... もっと読む

↑このページのトップヘ